1
00:00:09,440 --> 00:00:11,878
Naaalala ko ang dalawang Willie Bingham:

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,958
Isang maputi ang mukha sa takot
pagkatapos basahin ang pangungusap,

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,078
at ang isa pagkatapos ng serye ng mga amputation.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,078
Ang una ay malabo na ngayon

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
sa pamamagitan ng masakit na matalim na pagtutok ng pangalawa.

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,518
Ako ang pinakaunang surgical supervisor

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,600
itinalaga sa ilalim ng Estado
binagong paninindigan sa Capital Crime.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,118
Ang trabaho ko?

9
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
Upang makita na sinusunod ang medikal na protocol.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,798
Na ang mga bilanggo ay hindi na maghihirap pa

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
kaysa sa karaniwang mga kakulangan sa ginhawa pagkatapos ng operasyon.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,478
Tatanggalin mo ang kamay ko!?

13
00:01:00,520 --> 00:01:01,638
tama yan.

14
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
Hindi pwede!

15
00:01:03,960 --> 00:01:06,718
Well, isa kang mamamatay tao Mr. Bingham.

16
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
Oi! Warden!

17
00:01:08,520 --> 00:01:09,320
Oi!

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,680
Hindi po, Sir. Hindi iyon makatarungan!

19
00:01:15,520 --> 00:01:20,038
Pinatay ko ang babaeng iyon, ngunit hindi iyon tama sa akin.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
Iyon ay ang alak.

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
At ang mga gamot.

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
Nagluto sila ng isang bagay na kakila-kilabot.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,198
Sinasabi nila na pinutol ko siya. hindi ko.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,718
Ang unang operasyon ay higit na sinasagisag.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,358
- Simboliko?! - Tama.

26
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
Well, piraso ng cake pagkatapos. Walang dapat ipag-alala huh?

27
00:01:39,080 --> 00:01:40,798
Well, nandito ako para siguraduhing magdusa ka

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,478
wala nang sakit kaysa sa kinakailangan.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,798
Bakit hindi na lang nila gawin ang dati nilang ginagawa, ha?

30
00:01:44,840 --> 00:01:46,798
I-execute mo na lang ako!

31
00:01:46,840 --> 00:01:49,078
Minsan at para sa lahat.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,798
Ikaw ay gagawing pambansang halimbawa.

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,478
Ang iyong pagkakataon para sa kabayaran.

34
00:01:57,520 --> 00:01:59,678
Inaasahan na ang pagbabawas ay dapat tumigil

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,758
sa pamamagitan ng ikalawa o ikatlong operasyon.

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,400
pangatlo??

37
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Halika, halika.

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Takpan please.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,038
Nakaligtas na mga miyembro ng pamilya

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,200
tukuyin kung hanggang saan aabot ang mga operasyon.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
Magpatuloy.

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
Maaari kang magpatuloy.

43
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
Ito ang nakuha sa akin ng aking mga kriminal na paraan.

44
00:03:43,000 --> 00:03:46,238
Pinakamabuting isipin mo ang iyong sarili mga bata. Hm?

45
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
Dahil hindi mo gusto ito.

46
00:03:49,480 --> 00:03:50,798
Hindi.

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
Hindi mo ito gusto kailanman!

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,038
Okay markahan mo.

49
00:04:10,080 --> 00:04:12,918
Noong Marso, inalis nila ang kanang braso ni Mr. Bingham

50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
at ang kanyang kaliwang paa.

51
00:04:21,000 --> 00:04:21,600
Magpatuloy.

52
00:04:26,760 --> 00:04:30,438
Maaari kang magpatuloy.

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,718
Nakita.

54
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
G. Bingham.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
Huwag saktan ang wala. Hm.

56
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Nasaan ako supervisor?

57
00:05:28,320 --> 00:05:30,558
Habang sumusulong ang pamamaraan ni Mr. Bingham

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,758
siya ay ipinakita sa mas mahirap na mga kaso

59
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
sa mga mataas na paaralan na hindi pinondohan ng estado.

60
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Ang kanyang mga kamay.

61
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Behave kayo ngayon.

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
Unless gusto mong kamukha ko.

63
00:06:14,920 --> 00:06:16,278
Bagama't si Mr. Bingham

64
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
ay gumaling nang maayos sa pisikal

65
00:06:18,720 --> 00:06:20,758
ang kanyang pananaw ay unti-unting nagdilim

66
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
habang papalapit ang ikatlong operasyon.

67
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Ang mga lalaki sa itaas

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
ay labis na nasisiyahan sa iyong pag-unlad, Willie.

69
00:06:58,280 --> 00:07:02,520
Hindi ko inaasahan na dadalhin pa ito ng pamilya.

70
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
Bawat trabaho ay tumatama sa mga patak ng magaspang na kalsada.

71
00:07:39,080 --> 00:07:40,118
May mga pagkakataong nahihirapan ako

72
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
para masulyapan ang bitumen sa ibaba.

73
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
mamamatay tao.

74
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
Anong freak.

75
00:07:59,640 --> 00:08:02,878
Mga tensyon
patuloy na umaangat sa buong bansa.

76
00:08:02,920 --> 00:08:05,198
Ang mga bagong protesta ay sumiklab ngayon

77
00:08:05,240 --> 00:08:06,838
sa kung ano ang bini-label ngayon ng marami

78
00:08:06,880 --> 00:08:09,758
isang malupit at barbarong anyo ng parusa.

79
00:08:09,800 --> 00:08:11,438
Ang lalaking nasa gitna ng lahat

80
00:08:11,480 --> 00:08:14,158
ay 38 taong gulang na bilanggo na si William Bingham

81
00:08:14,200 --> 00:08:15,958
hinatulan ng panggagahasa at pagpatay

82
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
ng isang batang mag-aaral nang maaga-

83
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Mukhang maganda.

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
Maaari kang magsimula.

85
00:08:58,840 --> 00:09:01,040
Binigay ni Mr. Bingham ang isang bato at isang baga.

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,278
Ang mga organo mula sa mga bilanggo ay nagbibigay

87
00:09:04,320 --> 00:09:06,598
isang maliit, ngunit matatag na daloy ng kita

88
00:09:06,640 --> 00:09:09,438
para sa ating ngayon-privatized penal system.

89
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Nars!

90
00:09:28,960 --> 00:09:31,078
Oo Mr. Bingham?

91
00:09:31,120 --> 00:09:33,720
Pinutol nila ang aking kanang paa, o ako ba ang kaliwa?

92
00:09:34,680 --> 00:09:38,480
Ito ang iyong kaliwang paa Mr. Bingham.

93
00:09:40,640 --> 00:09:41,398
Kaliwang binti.

94
00:09:41,440 --> 00:09:42,280
- Kaliwang binti. - Oo.

95
00:09:55,400 --> 00:09:59,558
Pagkalipas ng limang buwan,
ang ikalimang operasyon ay iniutos.

96
00:09:59,600 --> 00:10:02,158
Mangyaring huwag gawin ito.

97
00:10:02,200 --> 00:10:03,878
Ngayon, ngayon Mr. Bingham.

98
00:10:03,920 --> 00:10:04,878
Malapit nang matapos ang lahat.

99
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
Mawawala ang pangalan ni Mr. Bingham.

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,280
Willie?

101
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
Willie?

102
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
okay ka lang ba?

103
00:10:23,680 --> 00:10:25,360
Nasasaktan ka ba, Willie?

104
00:10:26,720 --> 00:10:27,560
Willie?

105
00:10:32,000 --> 00:10:35,278
Hindi ko nakitang umiyak si Mr. Bingham pagkatapos ng araw na iyon.

106
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
Ni hindi na niya ako kinausap simula noon.

107
00:10:42,760 --> 00:10:44,278
Pumasok siya sa kanyang huling operasyon

108
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
nang walang nakikitang emosyon.

109
00:10:49,240 --> 00:10:52,558
Inalis nila ang kanyang mga tainga, kanyang ilong,

110
00:10:52,600 --> 00:10:54,558
at dulo ng kanyang dila.

111
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
Isang laser ang nagtanggal ng natitirang bahagi ng kanyang katawan.

112
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Nagawa namin ito hanggang sa wakas ngayon, Willie.

113
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
Iyon ay limang taon na ang nakalipas.

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,838
Kwarto ni Mr. Bingham

115
00:11:31,880 --> 00:11:33,798
ay ang huli sa dulong timog

116
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
ng pinakamataas na palapag.

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,518
Laging bukas ang ilaw

118
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
at alam kong nandiyan siya

119
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
mata sa kisame

120
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
patay tahimik.

121
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
Maliban sa huling linggo ng bawat buwan.

122
00:11:57,640 --> 00:11:59,918
Noon kami ni Mr. Bingham

123
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
paglalakbay sa mataas na paaralan.

124
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
Nakikita kong nakagawa ka ng pag-unlad sa iyong kuweba.

125
00:13:13,680 --> 00:13:16,278
Oo, well, ang turnaround para dito ay hindi mapapatawad.

126
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
Kaya eto tayo.

127
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
Tingnan mo, alam kong mahalaga ang proyektong ito,

128
00:13:25,320 --> 00:13:26,118
pero hindi ko nakikita

129
00:13:26,160 --> 00:13:29,398
kung gaano ang pagtitig sa mga katawan at mga larawan ng autopsy araw-araw

130
00:13:29,440 --> 00:13:32,918
ay eksaktong malusog para sa iyo.

131
00:13:32,960 --> 00:13:35,518
Hindi ang aking ipinagmamalaking komisyon, dapat kong aminin.

132
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
Ngunit ang isang gig ay isang gig.

133
00:13:39,600 --> 00:13:41,758
Ang katotohanan na ang aking, uh,

134
00:13:41,800 --> 00:13:42,598
anong tawag mo dun?

135
00:13:42,640 --> 00:13:45,118
Ay oo. libangan.

136
00:13:45,160 --> 00:13:46,678
Nagawa akong makakuha ng kliyente

137
00:13:46,720 --> 00:13:48,838
ng ganitong kalibre ay uri ng kahanga-hanga.

138
00:13:48,880 --> 00:13:49,638
Hindi mo ba iniisip?

139
00:13:49,680 --> 00:13:51,438
Hindi ko sinusubukan na maliitin ang iyong craft.

140
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Libangan? - Ang iyong craft.

141
00:13:54,880 --> 00:13:58,518
Sa totoo lang, nakikita ko itong lahat ng uri ng morbid at unethical.

142
00:13:58,560 --> 00:14:01,918
Ngunit hindi mo ba naisip na ito ay kaunti, hindi ko alam,

143
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
walang galang sa pamilya?

144
00:14:04,480 --> 00:14:06,358
Tulad ng, ano ang punto ng lahat ng ito?

145
00:14:06,400 --> 00:14:08,718
Sabihin iyan kay Frances Glessner Lee.

146
00:14:08,760 --> 00:14:10,198
- WHO? - Malinaw, mas gusto ko

147
00:14:10,240 --> 00:14:13,798
gumagawa ng mga cute na maliit na doll house
at magandang magandang oasis,

148
00:14:13,840 --> 00:14:16,998
ngunit, um, ang pera, Owen.

149
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
Ang pera ay talagang mahusay sa one-off na ito.

150
00:14:20,320 --> 00:14:22,478
Pagdiin sa one-off.

151
00:14:22,520 --> 00:14:24,638
- Sana. - Okay.

152
00:14:24,680 --> 00:14:29,680
Um, bigyan mo ako ng 10 minuto. Okay?

153
00:14:30,160 --> 00:14:31,438
10 minuto pa sa bagay na ito

154
00:14:31,480 --> 00:14:33,678
at ako ay darating at samahan ka sa oras ng pagtulog.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,758
Okay?

156
00:14:34,800 --> 00:14:36,038
Huwag lang masyadong magtrabaho.

157
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Halika na sa kama.

158
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
Ano sa mundo noon
itong mga lalaking nagpipintura sa dingding?

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Nakakatakot.

160
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Okay.

161
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Pula ito.

162
00:16:32,520 --> 00:16:33,558
Oh, mabuti.

163
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
I mean, medyo maaga pa.

164
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Emma?

165
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Emma?

166
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Owen?

167
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Owen?

168
00:19:07,840 --> 00:19:10,000
Mommy? Mommy, halika dito.

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,118
Hi Jacob. Nakatanggap ako ng tawag.

170
00:19:33,160 --> 00:19:35,718
Balita ko may kaunting gulo.

171
00:19:35,760 --> 00:19:38,158
Wala kaming appointment ngayon.

172
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari.

173
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
Bumalik ang mga boses.

174
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
Ang mga bulong, mga anino.

175
00:19:50,280 --> 00:19:51,238
Bumabalik ang lahat.

176
00:19:51,280 --> 00:19:54,080
At ako lang, ako, ako, ako, kailangan ko itong itigil

177
00:19:56,960 --> 00:19:59,720
Yung mga anino at ingay na napag-usapan natin kanina, tama ba?

178
00:20:01,640 --> 00:20:02,678
nakikita ko.

179
00:20:03,560 --> 00:20:06,040
Naaalala mo ba noong napag-usapan natin ang labis na pandama?

180
00:20:08,520 --> 00:20:12,000
Ang iyong limang pandama, paningin,
amoy, pandinig, paghipo, at panlasa.

181
00:20:13,720 --> 00:20:15,238
Habang kumukuha sila ng karagdagang impormasyon

182
00:20:15,280 --> 00:20:17,398
kaysa sa kayang iproseso ng iyong utak,

183
00:20:17,440 --> 00:20:21,160
nalulula ang utak mo sa input.

184
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
Papasok ito sa isang fight, flight, o freeze mode

185
00:20:26,240 --> 00:20:29,958
bilang tugon sa tila isang krisis

186
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
nagpaparamdam sa iyo na hindi ka ligtas o kahit na nataranta.

187
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
Paano kung nakahanap tayo ng paraan para maputol ang sobrang kargang ito,

188
00:20:39,760 --> 00:20:43,918
patayin ang mga ingay at anino?

189
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
Paano?

190
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
Meditasyon, gamot?

191
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
Ang mga solusyon sa pamamanhid na ito
na patuloy na nabigo at nabigo.

192
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
Ito ay, ito ay isang lalagyan ng tae.

193
00:21:00,880 --> 00:21:03,998
At ang bagay na ito,

194
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
w- kung ano man ang nangyayari sa akin,

195
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
Ako, ako, ako, ako, pakiramdam ko,

196
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
Sa tingin ko ito ay ang Diyos Mismo.

197
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
kasama mo ako. Naririnig kita.

198
00:21:40,360 --> 00:21:44,560
Kaya't ihiwalay natin ang mga pandama,

199
00:21:46,040 --> 00:21:50,678
inaalis ang pagkakataon ng ito, ang bagay na ito.

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Diyos.

201
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
Oo. Diyos.

202
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
At ang kakayahan nitong magkaroon ng anumang maabot sa iyo.

203
00:22:02,200 --> 00:22:03,598
Mayroong isang kawili-wiling proseso

204
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
na gusto kong subukan kasama ka, Jacob.

205
00:22:07,080 --> 00:22:09,278
Dito ako sa iyo sa buong oras.

206
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
At, sa iyong pagsang-ayon,

207
00:22:14,720 --> 00:22:17,638
Gusto kong idokumento ang prosesong ito

208
00:22:17,680 --> 00:22:21,360
sa pag-asang makakahanap tayo ng ilang tunay na solusyon.

209
00:22:22,840 --> 00:22:23,640
Okay?

210
00:22:26,200 --> 00:22:30,400
Oo. Pakiusap lang itigil mo na.

211
00:22:35,320 --> 00:22:39,438
Ang layunin dito ay alisin ang ilan sa iyong mga pandama,

212
00:22:39,480 --> 00:22:40,998
pakalmahin ang isip.

213
00:22:41,040 --> 00:22:44,278
Babawasan ko ang iyong paningin sa isang pulang kulay,

214
00:22:44,320 --> 00:22:45,478
at makikinig ka

215
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
sa static na ingay sa mga headphone na pinuputol ang tunog.

216
00:22:50,440 --> 00:22:51,718
Magreresulta ang mga epektong ito

217
00:22:51,760 --> 00:22:54,198
sa iyong utak na nagpapalakas ng ingay sa neural

218
00:22:54,240 --> 00:22:56,718
upang maghanap ng mga nawawalang visual.

219
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Dito ko kailangan ang tulong mo.

220
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
Gusto kong sabihin mo sa akin kung ano ang iyong nakikita, nararamdaman, naririnig, okay?

221
00:23:05,440 --> 00:23:07,438
Oo. Dr. Bowman.

222
00:23:07,480 --> 00:23:09,718
Nandito ako kasama mo sa buong oras.

223
00:23:09,760 --> 00:23:14,158
At kung sa anumang punto ay gusto mong ihinto ang eksperimento,

224
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
Gusto kong tapikin mo ng dalawang beses ang iyong mga kamay sa sopa, okay?

225
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
- Ganun? - Oo.

226
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
Magsimula tayo.

227
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
Sige Jacob kausapin mo ako.

228
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
Ramdam ko ang pagsikip ng sahig

229
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
at amoy posporo ako.

230
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
Dr. Bowman.

231
00:24:28,600 --> 00:24:30,678
Ito, ito, ito ay, ito ay, ito ay, ito ay dito.

232
00:24:30,720 --> 00:24:33,358
Ako, ako, nasa kwarto namin.

233
00:24:33,400 --> 00:24:36,598
Ako, ako, hindi ko ito nakikita, ngunit ako, nararamdaman ko ang hangin na gumagalaw.

234
00:24:44,360 --> 00:24:46,800
Pakiusap! huwag!

235
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
Nakikita ko na ngayon.

236
00:25:14,480 --> 00:25:16,918
Itigil na, itigil, itigil.

237
00:25:16,960 --> 00:25:18,398
Itigil mo na. Itigil mo na!

238
00:25:18,440 --> 00:25:20,238
Itigil mo na! Itigil mo na!

239
00:25:20,280 --> 00:25:22,758
Itigil na, itigil, itigil na!

240
00:25:22,800 --> 00:25:24,598
Itigil mo na!

241
00:25:24,640 --> 00:25:27,238
Itigil mo na! Gawin mo-

242
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
Ay naku

243
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
Diyos.

244
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
Oo. Diyos.

245
00:26:42,920 --> 00:26:45,358
Itigil mo na.

246
00:26:45,400 --> 00:26:48,238
Itigil na, itigil, itigil,

247
00:26:48,280 --> 00:26:51,918
itigil, itigil, itigil.

248
00:28:19,960 --> 00:28:21,598
Gusto lang ni Tyler
para makasama ang kanyang ama.

249
00:28:21,640 --> 00:28:23,438
Sa tingin mo ayaw kong makasama si Tyler?

250
00:28:23,480 --> 00:28:24,838
Maaari nating mabangga ang bata.

251
00:28:24,880 --> 00:28:27,358
Ano sa tingin mo ang mali...

252
00:28:27,400 --> 00:28:28,878
Bakit kasi... Ikaw! Hindi.

253
00:28:28,920 --> 00:28:30,158
Ikaw, ikaw ang isa

254
00:28:30,200 --> 00:28:32,198
sino ang nagpalayas sa akin sa bahay na ito

255
00:28:32,240 --> 00:28:35,158
nakalawit ng kaunting banta
sa ibabaw ko, hawak ito sa ibabaw ko.

256
00:28:35,200 --> 00:28:37,318
Parang pupunta ka sa mga fucking cops or something.

257
00:28:37,360 --> 00:28:38,798
At ngayon ay magiging maliit ka.

258
00:28:38,840 --> 00:28:40,918
Kailangang mag-alala tungkol sa ilang fucking drill?

259
00:28:40,960 --> 00:28:42,718
Ang drill na iyon ay regalo sa kasal mula sa aking ama.

260
00:28:42,760 --> 00:28:43,918
Ako dapat ang mag iingat nito.

261
00:28:43,960 --> 00:28:46,358
Anong gagawin mo sa drill?

262
00:28:46,400 --> 00:28:48,878
Maaayos ko rin, Mark.

263
00:28:50,440 --> 00:28:52,040
Bakit kailangan mong maging isang asong babae sa lahat ng bagay?

264
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Hey.

265
00:29:02,280 --> 00:29:04,358
Sana hindi ka namin ginising.

266
00:29:04,400 --> 00:29:05,240
Hindi mo ginawa.

267
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
Masarap matulog?

268
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Kakaalis lang ng tatay mo.

269
00:29:19,360 --> 00:29:22,198
Hoy bud, alam ko na dapat tayo

270
00:29:22,240 --> 00:29:23,278
upang gugulin ang katapusan ng linggo nang magkasama,

271
00:29:23,320 --> 00:29:27,478
ngunit sa kasamaang palad ay may dumating sa trabaho

272
00:29:27,520 --> 00:29:29,518
at kailangan kong mag-overtime.

273
00:29:29,560 --> 00:29:31,558
I mean, naiintindihan mo naman diba?

274
00:29:31,600 --> 00:29:34,520
Naiintindihan mo? Oo.

275
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
Sorry bata.

276
00:29:53,400 --> 00:29:55,438
Ikaw at ako ay maaari pa ring magkaroon ng isang masayang katapusan ng linggo.

277
00:29:55,480 --> 00:29:58,318
I'll order us pizza for after your appointment.

278
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
At tingnan mo, binigyan kita ng bagong set.

279
00:30:04,240 --> 00:30:05,080
Salamat.

280
00:30:22,720 --> 00:30:25,918
So kamusta ang school?

281
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
medyo maganda.

282
00:30:27,600 --> 00:30:28,958
Kung ang mga guro ay nagsisimulang maging mainip,

283
00:30:29,000 --> 00:30:30,038
Nagpeke lang ako ng tiyan cake

284
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
at bumaba sa opisina ng nurse.

285
00:30:34,440 --> 00:30:36,998
Ngunit paano ang mga bagay sa bahay bagaman?

286
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
Alam kong ikaw dapat
kasama mo ang tatay mo ngayong weekend.

287
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
Kamusta ang tulog mo?

288
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
Hindi maganda.

289
00:30:45,840 --> 00:30:47,880
Nakakakuha pa rin ng night terrors, ha?

290
00:30:49,280 --> 00:30:50,878
Nakita ko na naman siya.

291
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
Yung lalaking walang mukha.

292
00:30:57,280 --> 00:31:01,240
Tyler, alam kong nakakatakot ang mga bangungot,

293
00:31:02,160 --> 00:31:05,758
pero gusto talaga kita
magsanay upang isipin lamang sila

294
00:31:05,800 --> 00:31:09,918
bilang isang produkto ng iyong imahinasyon.

295
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
Parang totoo lang kapag nangyayari.

296
00:31:13,480 --> 00:31:16,838
Natigilan ako. Hindi makagalaw.

297
00:31:16,880 --> 00:31:19,120
Pakiramdam mo ba ay gising ka kapag nangyayari ito?

298
00:31:21,760 --> 00:31:24,678
Minsan napipilitan kong imulat ang aking mga mata,

299
00:31:24,720 --> 00:31:28,118
pero parang nakulong pa rin ako.

300
00:31:28,160 --> 00:31:30,518
Parang may kung anong naka-upo sa dibdib ko.

301
00:31:30,560 --> 00:31:35,478
At kapag hindi ko siya nakikita, nararamdaman ko pa rin siya sa kwarto.

302
00:31:35,520 --> 00:31:38,360
Parang niloloko niya ako.

303
00:31:39,960 --> 00:31:41,758
At alam kong hindi siya totoo

304
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
and it's just, parang siya.

305
00:31:47,320 --> 00:31:51,238
Nagkaroon din ako ng mga nakakatakot na panaginip sa edad mo.

306
00:31:51,280 --> 00:31:55,720
Kaya hindi ka nag-iisa. Pero tingnan mo, okay lang ako.

307
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Sa tingin mo okay lang ako?

308
00:31:59,200 --> 00:32:01,558
So ibig sabihin, magiging okay ka rin.

309
00:32:01,600 --> 00:32:04,918
Pero sa kasamaang palad, mukhang wala na tayo sa oras.

310
00:32:04,960 --> 00:32:08,558
Kaya iiwan na kita
dalawang takdang-aralin para sa linggo.

311
00:32:08,600 --> 00:32:11,678
Number one, gusto kong ipaalala mo sa sarili mo araw-araw

312
00:32:11,720 --> 00:32:14,478
na ang lalaking nakikita mo ay wala.

313
00:32:14,520 --> 00:32:18,278
Katulad nga ng sinabi mo, hindi siya totoo.

314
00:32:18,320 --> 00:32:20,318
At ang mga bagay na hindi totoo...

315
00:32:20,360 --> 00:32:22,318
Wala kang kontrol sa amin.

316
00:32:22,360 --> 00:32:24,078
Eksakto.

317
00:32:24,120 --> 00:32:25,718
At number two, ikaw lang ang gusto ko

318
00:32:25,760 --> 00:32:29,398
upang gumuhit, gumuhit, gumuhit, gumuhit araw-araw.

319
00:32:29,440 --> 00:32:32,200
Sige. Bigyan mo ako ng pabor at kunin mo ang iyong ina para sa akin.

320
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
- Okay. - Okay.

321
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
Hi.

322
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
Kumusta ang session?

323
00:32:51,040 --> 00:32:53,280
Naging mahusay. Napakagaling niya.

324
00:32:56,000 --> 00:32:57,638
Kinausap ka ba niya tungkol sa kanyang night terrors?

325
00:32:59,360 --> 00:33:02,598
Sa totoo lang, iyon mismo ang dahilan kung bakit gusto kitang makausap.

326
00:33:02,640 --> 00:33:06,878
Hindi ko akalaing nagkakaroon ng night terror si Tyler.

327
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Mula sa kanyang inilarawan

328
00:33:09,120 --> 00:33:11,360
I think he's suffering from sleep paralysis.

329
00:33:12,600 --> 00:33:13,638
ano yun?

330
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
Ito ay isang estado sa pagitan ng paggising o pagkakatulog.

331
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
Pero hindi ka makapagsalita, hindi ka makagalaw

332
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
ngunit karaniwan sa mga tao ang mag-hallucinate.

333
00:33:25,880 --> 00:33:29,760
At ang mga bagay na nakikita nila ay maaaring maging napakadilim.

334
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
I really need you to remind Tyler

335
00:33:32,800 --> 00:33:37,360
na ang mga bagay na nakikita niya ay hindi totoo at wala.

336
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
salamat po.

337
00:33:43,840 --> 00:33:44,640
Paalam.

338
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
Hoy, bata.

339
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Oras na para matulog.

340
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Wala kang dapat ipag-alala.

341
00:34:31,280 --> 00:34:33,278
Doon na lang ako sa kabila
ng pinto kung kailangan mo ako.

342
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
pangako ko.

343
00:34:37,760 --> 00:34:38,600
mahal kita.

344
00:34:39,640 --> 00:34:41,080
mahal din kita.

345
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Mabuti. Matulog ng mahimbing.

346
00:35:15,160 --> 00:35:16,358
- Makinig. - Hindi makinig ka.

347
00:35:16,400 --> 00:35:20,118
Dahil lang sa ganyan ang mukha mo

348
00:35:20,160 --> 00:35:21,838
hindi ka binibigyan ng karapatan,

349
00:35:21,880 --> 00:35:24,518
sa, para tratuhin ang mga babae tulad ng mga disposable na bagay.

350
00:35:24,560 --> 00:35:26,478
May nararamdaman tayo, alam mo ba?

351
00:36:37,120 --> 00:36:37,920
Tyler.

352
00:41:01,120 --> 00:41:03,398
♪ Sa gabi habang lumulubog ang araw ♪

353
00:41:03,440 --> 00:41:06,358
♪ At ang kagubatan ay kumalat na parang laurel ♪

354
00:41:06,400 --> 00:41:09,198
♪ Ang kulto ng pito na nakatungo sa langit ♪

355
00:41:09,240 --> 00:41:11,918
♪ Nagdarasal kay Pastora ♪

356
00:41:11,960 --> 00:41:14,678
♪ Dalhin mo kami sa garden na malayo ♪

357
00:41:14,720 --> 00:41:17,638
♪ Ang aming mga kaluluwa ay magbubukas ng buong pamumulaklak ♪

358
00:41:17,680 --> 00:41:20,198
♪ Maghintay ng ilaw dito kagabi ♪

359
00:41:20,240 --> 00:41:23,638
♪ Sa kwarto ng Mountain Goat Motel ♪

360
00:41:23,680 --> 00:41:25,918
♪ Doon tayo mananatili kung saan nakahiga ang pito ♪

361
00:41:25,960 --> 00:41:28,678
♪ Magdasal kami nang may lubos na pag-iingat ♪

362
00:41:28,720 --> 00:41:31,678
♪ Sa kwarto ng Mountain Goat Hotel ♪

363
00:41:31,720 --> 00:41:34,198
♪ See you all this coming fall ♪

364
00:41:34,240 --> 00:41:36,718
♪ Sa kwarto ng Mountain Goat Hotel ♪

365
00:41:42,520 --> 00:41:44,638
- Hi, Lydia. - Hi.

366
00:41:44,680 --> 00:41:45,478
Oh!

367
00:41:45,520 --> 00:41:47,438
Dinadala kami ni Pastora sa hardin?

368
00:41:47,480 --> 00:41:48,878
Mm-hmm! Excited na ako.

369
00:41:48,920 --> 00:41:50,518
Hindi ako makapaghintay na pumunta.

370
00:41:50,560 --> 00:41:54,398
Nais kong maging perpekto para sa kanya ang huling pagguhit ko.

371
00:41:54,440 --> 00:41:56,198
I bet you'll be honorary maiden tonight.

372
00:41:56,240 --> 00:41:57,798
sana nga.

373
00:41:57,840 --> 00:42:00,678
Basta, gusto kong maging malinis kapag nagkita kami sa wakas.

374
00:42:00,720 --> 00:42:03,158
Ang pagbabasa pa lang ng mga salita ni Pastora ay nasasabik na ako-

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,758
Hindi mo dapat basahin-

376
00:42:04,800 --> 00:42:06,438
- Anong nakakatawa? - W-wala.

377
00:42:06,480 --> 00:42:08,118
Handa na si Lydia. Ano ang iyong ginagawa upang maghanda?

378
00:42:24,000 --> 00:42:28,678
Pastora Arachnea, tanong namin
para sa ligtas na daanan bukas.

379
00:42:28,720 --> 00:42:32,920
Nawa'y makatagpo tayo ng walang hanggang kaligayahan at mabuksan sa atin ang hardin.

380
00:42:33,880 --> 00:42:36,878
Nawa'y buksan sa atin ang hardin.

381
00:42:36,920 --> 00:42:39,158
Ipagkaloob ang iyong karangalan sa aming makakaya.

382
00:42:39,200 --> 00:42:43,600
Pastora, sino ang pipiliin mo
bilang honorary maiden ngayong gabi?

383
00:42:48,400 --> 00:42:49,598
Ah.

384
00:42:49,640 --> 00:42:53,078
ano? Pinili mo si Bella noong una pa lang.

385
00:42:53,120 --> 00:42:54,518
Mahigit isang buwan na akong hindi napili

386
00:42:54,560 --> 00:42:57,318
at tatlong beses akong nabasa nitong nakaraang linggo.

387
00:42:57,360 --> 00:42:59,358
Okay, turn ko na.

388
00:42:59,400 --> 00:43:00,998
Kinukuwestiyon mo ba ang kalooban ni Pastora?

389
00:43:01,040 --> 00:43:03,558
T-Tinatanggap ko ang mabungang pagpapalang ito.

390
00:43:06,320 --> 00:43:09,958
Nakaligo na, okay? Lahat tayo ay nararapat maligo.

391
00:43:10,000 --> 00:43:11,278
sabi ni Pastora-

392
00:43:11,320 --> 00:43:14,758
f- ang mga tagasunod ay dapat manatiling malinis bago maglakbay.

393
00:43:14,800 --> 00:43:16,238
Gusto niyang malinis tayong lahat para bukas, kayo.

394
00:43:16,280 --> 00:43:18,358
Hindi mo ma-interpret ang mga salita ni Pastora.

395
00:43:18,400 --> 00:43:20,078
- Hindi ito pinapayagan. - Mga babae.

396
00:43:20,960 --> 00:43:22,360
Baka iwan mo na kami ni Lydia.

397
00:43:24,280 --> 00:43:26,558
Kailangan ko ng maligo, okay?

398
00:43:26,600 --> 00:43:28,438
Literal na ang pusod ko... Kailangan mong kumalma

399
00:43:28,480 --> 00:43:30,278
o kung hindi, hindi ka makakapunta sa hardin.

400
00:43:30,320 --> 00:43:31,118
Pero kailangang pito kami.

401
00:43:31,160 --> 00:43:33,358
Lagi mong sinasabing pito.

402
00:43:33,400 --> 00:43:34,838
Oo. Anim ang numero ng diyablo.

403
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
Maghintay ka sa labas sabi ko

404
00:43:41,400 --> 00:43:44,480
Ayoko ng bukol, gusto ko maligo.

405
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
Ngayon magmakaawa na maging seda.

406
00:44:08,600 --> 00:44:10,718
Pastora, mangyaring panatilihin siyang ligtas.

407
00:44:10,760 --> 00:44:14,958
Hindi kinikilala ni Pastora ang mga huwad na diyos o impostor.

408
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
Sila ay masasaktan.

409
00:44:17,680 --> 00:44:20,358
Ninakaw mo ba ang ating mga sagradong teksto, Lydia?

410
00:44:20,400 --> 00:44:22,638
Bawal mong basahin yan.

411
00:44:22,680 --> 00:44:27,000
Pinili ako ni Pastora. Gawin
sa tingin mo nagkakamali ang mga diyos?

412
00:44:29,440 --> 00:44:34,198
Pastora, linisin mo ako sa aking mga kasalanan

413
00:44:34,240 --> 00:44:38,518
at buksan mo sa akin ang hardin habang binubuksan ko ang iyong mga bunga.

414
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
Magmakaawa na maging seda.

415
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
Ang mga huwad na diyos ay hahampasin.

416
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
Pastora, pasensya na.

417
00:46:02,080 --> 00:46:03,758
gumising ka na. Gumising ka, gumising ka.

418
00:46:03,800 --> 00:46:05,240
isang tao. gumising ka na.

419
00:46:13,480 --> 00:46:17,358
Umalis ka na... Ah!

420
00:46:23,520 --> 00:46:25,558
Hindi ako papayag na patayin mo siya.

421
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
Hindi pa siya pwedeng mamatay.

422
00:46:29,880 --> 00:46:32,158
I'm sorry, Pastora, I'm so sorry.

423
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
Hindi ako Pastora.

424
00:46:36,600 --> 00:46:37,518
sino ka ba

425
00:46:37,560 --> 00:46:40,838
Ako si Lupus Arachnea.

426
00:46:40,880 --> 00:46:44,640
Mapapalaya kita sa mga impostor na ito.

427
00:46:53,520 --> 00:46:57,760
Buksan mo sa akin, Lydia.

428
00:46:59,880 --> 00:47:01,398
Itigil ang pagsubok na tumakbo.

429
00:47:01,440 --> 00:47:02,800
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.

430
00:47:14,280 --> 00:47:16,118
Pastora, linisin mo ako sa aking mga kasalanan.

431
00:47:16,160 --> 00:47:18,838
Buksan mo ang hardin sa akin habang binubuksan ko ang iyong mga prutas.

432
00:47:18,880 --> 00:47:20,398
Pastora, linisin mo ako sa aking mga kasalanan.

433
00:47:20,440 --> 00:47:22,638
Buksan mo ang hardin sa akin habang binubuksan ko ang iyong mga prutas.

434
00:47:22,680 --> 00:47:24,558
Pastora, linisin mo ako sa aking mga kasalanan.

435
00:47:24,600 --> 00:47:26,958
Buksan mo ang hardin sa akin habang binubuksan ko ang iyong mga prutas.

436
00:47:27,000 --> 00:47:28,678
Pastora, linisin mo ako sa aking mga kasalanan.

437
00:47:49,520 --> 00:47:53,918
Ginawa ko itong paliguan para sa iyo.

438
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Dapat sa iyo ito.

439
00:47:58,160 --> 00:47:59,840
kailangan kita.

440
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
Ikaw ang espesyal, Lydia.

441
00:48:05,160 --> 00:48:06,198
Hindi mo dapat alam.

442
00:48:06,240 --> 00:48:08,558
Hindi lang yan... Wag kang makinig sa kanila!

443
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
Kaya kong bigyan ka ng tunay na kapangyarihan.

444
00:48:12,000 --> 00:48:15,078
Buksan mo.

445
00:48:15,120 --> 00:48:18,038
kapangyarihan.

446
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
Ano ang kailangan mo sa akin?

447
00:48:22,960 --> 00:48:25,918
Kailangan ko ng anim na kaluluwa, hindi pito.

448
00:48:25,960 --> 00:48:27,520
Hayaang mamatay ang iba.

449
00:48:49,080 --> 00:48:52,958
Pastora Arachnea, kami
isakripisyo ang ating mga kagamitan sa lupa

450
00:48:53,000 --> 00:48:55,678
sa iyo para sa ligtas na pagpasa sa hardin.

451
00:48:55,720 --> 00:48:59,200
Pitong kaluluwa. Wala na, walang kulang.

452
00:49:00,080 --> 00:49:02,038
Nawa'y buksan sa amin ang hardin

453
00:49:02,080 --> 00:49:03,838
at ang kamatayan ay nangangalaga sa ating mga kaluluwa.

454
00:49:03,880 --> 00:49:06,358
Nawa'y buksan sa amin ang hardin

455
00:49:06,400 --> 00:49:08,638
at ang kamatayan ay nangangalaga sa ating mga kaluluwa.

456
00:49:56,840 --> 00:49:57,680
Bella.

457
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
Bella, Bella, pasensya na.

458
00:50:23,920 --> 00:50:24,800
Lupus.

459
00:50:26,280 --> 00:50:28,880
Handa na akong pumunta ngayon. handa na ako.

460
00:50:30,680 --> 00:50:34,080
Lupus?

461
00:51:27,480 --> 00:51:29,478
Hindi mo sinagot ang iyong telepono.

462
00:51:29,520 --> 00:51:30,360
ano?

463
00:51:32,520 --> 00:51:34,598
Nung tinawagan kita, hindi ka sumasagot.

464
00:51:34,640 --> 00:51:39,640
Ayun, nasa trabaho ako.

465
00:51:39,760 --> 00:51:41,320
nasaan ka

466
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
Ito ay magiging isang regular na gawain?

467
00:52:02,280 --> 00:52:07,038
David, may nagbabantay sa bahay?

468
00:52:07,080 --> 00:52:07,838
Anong ibig mong sabihin

469
00:52:07,880 --> 00:52:09,118
may nagbabantay sa bahay?

470
00:52:09,160 --> 00:52:10,200
Halika dito.

471
00:52:15,240 --> 00:52:17,238
Okay. saan?

472
00:52:17,280 --> 00:52:18,878
Sa ilalim ng streetlight.

473
00:52:18,920 --> 00:52:20,000
Nakikita mo siya? - Oo.

474
00:52:22,400 --> 00:52:24,358
Dapat ba akong tumawag ng pulis?

475
00:52:24,400 --> 00:52:25,518
Para saan?

476
00:52:25,560 --> 00:52:29,080
Bukod sa creepy as
hell, wala naman siyang ginagawa.

477
00:52:33,520 --> 00:52:35,278
So wala kang gagawin?

478
00:52:35,320 --> 00:52:37,960
Well, ano ang gusto mong gawin ko?

479
00:52:41,000 --> 00:52:42,798
saan ka pupunta

480
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
Pagtatapon ng basura. Hindi nito inaalis ang sarili.

481
00:53:18,840 --> 00:53:20,000
Okay, itigil mo na.

482
00:53:22,600 --> 00:53:23,478
ano?

483
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Tumigil ka sa pagtitig sa kanya. Pinapalala mo lang.

484
00:53:26,600 --> 00:53:28,558
Anong gusto mong gawin ko, wag mo na lang siyang pansinin?

485
00:53:28,600 --> 00:53:31,118
Oo. Tumigil ka sa pagtitig sa labas ng bintana.

486
00:53:31,160 --> 00:53:33,398
Malamang mas kinikilig siya
sa pamamagitan ng pagtitig mo pabalik sa kanya.

487
00:53:33,440 --> 00:53:34,840
Pinapalala mo lang.

488
00:53:36,120 --> 00:53:37,198
Ano ang sinabi mo sa kanya?

489
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
Sinabi ko sa kanya na umalis na siya rito.

490
00:53:44,760 --> 00:53:47,118
Hindi, hindi mo ginawa.

491
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
matutulog na ako.

492
00:54:15,040 --> 00:54:16,638
saan ka pupunta

493
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
nauuhaw ako.

494
00:54:19,160 --> 00:54:20,000
nagsisinungaling ka.

495
00:54:21,160 --> 00:54:22,958
Iniisip mo siya.

496
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
Wala akong iniisip kahit kanino.

497
00:54:26,800 --> 00:54:27,680
Huwag mo akong iwan.

498
00:54:29,160 --> 00:54:31,200
Kukuha lang ako ng tubig.

499
00:55:25,040 --> 00:55:28,120
Sinigurado lang na naka-lock ang pinto.

500
00:55:30,480 --> 00:55:31,440
Nandoon pa rin siya.

501
00:55:39,000 --> 00:55:41,798
anong nangyayari?

502
00:55:44,920 --> 00:55:46,840
tatawag ako ng pulis.

503
00:55:48,200 --> 00:55:49,040
Okay?

504
00:55:54,680 --> 00:55:58,678
Kaya sabi mo may lalaking nakatitig sa bahay mo

505
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
mula sa kabilang kalye, ha?

506
00:56:01,160 --> 00:56:06,160
Nandoon siya sa ilalim ng ilaw ng kalye.

507
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
- Nakikita mo ang kanyang mukha? - Hindi.

508
00:56:10,280 --> 00:56:11,200
Masyadong madilim.

509
00:56:14,480 --> 00:56:15,878
May dahilan ka ba para maniwala,

510
00:56:15,920 --> 00:56:17,518
uh, may gustong saktan ka?

511
00:56:17,560 --> 00:56:20,278
May gumawa ba ng anumang pagbabanta? May kaaway ka ba?

512
00:56:20,320 --> 00:56:21,280
May ganyan?

513
00:56:23,600 --> 00:56:24,440
Sabihin mo sa kanya.

514
00:56:30,640 --> 00:56:33,598
Uh, ilang buwan na ang nakalipas sa trabaho.

515
00:56:33,640 --> 00:56:36,320
Nagkamali ako.

516
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
Ito ay isang, isang babaeng nakatrabaho ko.

517
00:56:41,720 --> 00:56:44,920
Nagkaroon kami ng kaunting relasyon na nadadala

518
00:56:46,640 --> 00:56:47,998
At sila fucked.

519
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
Hindi kami natulog ng magkasama. Napag-usapan namin iyon.

520
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
Never kaming nagsex.

521
00:56:55,120 --> 00:56:57,638
Ngunit siya, ang kanyang asawa

522
00:56:57,680 --> 00:57:01,998
ay hindi kasing-unawa ng aking asawa.

523
00:57:02,040 --> 00:57:06,400
Uh-huh. May ginawa ba siyang pananakot?

524
00:57:07,520 --> 00:57:08,840
Well, ano sa tingin mo?

525
00:57:13,120 --> 00:57:16,200
Kahit anong seryoso?

526
00:57:18,160 --> 00:57:20,278
Hindi, walang seryoso. Hindi naman mahalaga.

527
00:57:20,320 --> 00:57:22,840
Hindi siya iyon. Maliban kung nawalan siya ng 150 pounds.

528
00:57:25,680 --> 00:57:30,680
Kaya maaaring ito ay ang kanyang asawa?

529
00:57:34,000 --> 00:57:34,878
- Ipagpalagay ko. - Kaya mo,

530
00:57:34,920 --> 00:57:37,318
kaya hindi mo masabi kung lalaki o babae?

531
00:57:37,360 --> 00:57:39,758
Hindi, inakala ko lang na lalaki iyon.

532
00:57:39,800 --> 00:57:41,798
Ngunit maaaring ito ay isang babae.

533
00:57:41,840 --> 00:57:43,118
Oo, kumbaga.

534
00:57:43,160 --> 00:57:44,800
Nakasuot kasi sila ng itim.

535
00:57:48,280 --> 00:57:49,798
Oo.

536
00:57:49,840 --> 00:57:51,280
Oo. Maaaring siya iyon.

537
00:57:52,880 --> 00:57:55,280
Okay. At nagtatrabaho ka pa rin sa kanya?

538
00:57:59,280 --> 00:58:02,278
Oo.

539
00:58:05,760 --> 00:58:06,600
ano?

540
00:58:10,280 --> 00:58:12,118
Tinanggap nila siya pabalik?

541
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
Hindi siya umalis.

542
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Ikaw ay isang piraso ng tae.

543
00:58:33,680 --> 00:58:36,400
Hindi ka titigil, di ba?

544
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
Hinding hindi siya aalis.

545
00:59:37,760 --> 00:59:38,600
David.

546
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
Gaano ka na katagal nakatayo diyan?

547
00:59:46,200 --> 00:59:47,120
Ano ito?

548
00:59:49,800 --> 00:59:52,958
Iniisip mo lang ba siya?

549
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Tingnan mo, pasensya na. Nagsinungaling ako tungkol sa pagtigil niya at lahat.

550
00:59:58,720 --> 01:00:00,440
Sagutin mo na lang ang tanong, David.

551
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
Lagi ko siyang iniisip.

552
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Naiisip mo ba ang paghalik sa kanya?

553
01:00:14,080 --> 01:00:14,880
Oo.

554
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
Naiisip mo bang hawakan siya?

555
01:00:23,160 --> 01:00:24,000
Oo.

556
01:00:25,920 --> 01:00:26,760
saan?

557
01:00:31,440 --> 01:00:32,240
saan?

558
01:00:37,680 --> 01:00:38,600
Tapos na lahat.

559
01:00:42,440 --> 01:00:44,360
Naiisip mo ba ang tungkol sa fucking sa kanya?

560
01:00:46,080 --> 01:00:47,838
Iniisip kong gawin ang lahat sa kanya

561
01:00:47,880 --> 01:00:49,480
na hindi mo hahayaang gawin ko sayo.

562
01:00:53,880 --> 01:00:56,240
Pinagtatawanan mo siya sa kanyang kama.

563
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
I told you, never tayong nagsex.

564
01:01:05,200 --> 01:01:06,440
nagsisinungaling ka.

565
01:01:15,200 --> 01:01:17,000
Nakita ko ang mga mantsa, David.

566
01:01:19,640 --> 01:01:22,118
Yung amoy niya sa unan ko.

567
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
Sinipa mo siya sa aming kama.

568
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Makinig ka, Hannah.

569
01:02:02,000 --> 01:02:04,758
Hindi ko na alam ang ginagawa namin

570
01:02:04,800 --> 01:02:08,278
at hindi ko alam kung ano ang dapat kong sabihin o gagawin

571
01:02:08,320 --> 01:02:10,920
para patunayan sayo na nagsasabi ako ng totoo, pero,

572
01:02:14,080 --> 01:02:17,158
Hindi ko na alam na bagay na talaga sa akin

573
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
kung maniniwala ka sa akin o hindi.

574
01:02:21,240 --> 01:02:22,918
Hindi ko alam kung ano ang kailangan mo sa akin

575
01:02:22,960 --> 01:02:24,278
at hindi ko alam na interesado ako

576
01:02:24,320 --> 01:02:25,920
sa pagiging kung ano ang kailangan mo sa akin upang maging.

577
01:02:28,960 --> 01:02:32,040
At sa palagay ko ang bahagi na higit kong napagtanto ay

578
01:02:35,640 --> 01:02:39,078
Hindi ko alam na ikaw ang kailangan ko.

579
01:02:39,120 --> 01:02:42,960
At patuloy kaming lumilibot at paikot-ikot

580
01:02:45,960 --> 01:02:49,320
at sa tingin ko ang tanging magagawa natin ngayon

581
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
sinisira lang ang...

582
01:04:39,200 --> 01:04:44,200
Hindi mo sinagot ang iyong telepono.